Por si alguien odia el TortoiseSVN y prefiere trabajar con el subversion "a mano", recomiendo este cliente de CollabNetCollabNet subversion Command-Line Client